Aan hun vruchten zult gij hen kennen – Po owocach poznacie ich

Onlangs hield Poetin een speech ter gelegenheid van de annexatie van vier Oost-Oekraïense gebieden. De Engelse tekst vind je hier. Hieronder vind je de Nederlands en Poolse vertaling.

Burgers van Rusland, burgers van de volksrepublieken Donetsk en Lugansk, inwoners van de regio’s Zaporozhye en Cherson, afgevaardigden van de Doema, senatoren van de Russische Federatie,

Zoals u weet, zijn er referenda gehouden in de volksrepublieken Donetsk en Lugansk en in de regio’s Zaporozhye en Cherson. De stemmen zijn geteld en de uitslag is bekend. Het volk heeft een ondubbelzinnige keuze gemaakt.

Vandaag zullen we verdragen ondertekenen over de toetreding van de Volksrepubliek Donetsk, de Volksrepubliek Lugansk, de regio Zaporozhye en de regio Cherson tot de Russische Federatie. Ik twijfel er niet aan dat de Federale Vergadering de grondwettelijke wetten inzake de toetreding tot Rusland en de oprichting van vier nieuwe regio’s, onze nieuwe samenstellende entiteiten van de Russische Federatie, zal steunen, omdat dit de wil is van miljoenen mensen.

Het is ongetwijfeld hun recht, een inherent recht dat is verzegeld in artikel 1 van het VN-Handvest, dat rechtstreeks het beginsel van gelijke rechten en zelfbeschikking van volkeren vastlegt.

Ik herhaal, het is een inherent recht van de mensen. Het is gebaseerd op onze historische affiniteit, en het is dat recht dat generaties van onze voorgangers, degenen die Rusland sinds de periode van het oude Rusland eeuwenlang hebben opgebouwd en verdedigd, naar de overwinning heeft geleid.

Hier in Novorossiya vochten [Pjotr] Rumyantsev, [Alexander] Suvorov en [Fyodor] Ushakov hun strijd, en Catharina de Grote en [Grigori] Potyomkin stichtten nieuwe steden. Onze grootvaders en overgrootvaders hebben hier tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog tot het bittere einde gevochten.

We zullen altijd de helden van de Russische lente herinneren, degenen die weigerden de neonazistische staatsgreep in Oekraïne in 2014 te accepteren, al degenen die stierven voor het recht om hun moedertaal te spreken, om hun cultuur, tradities en religie te behouden , en voor het recht om te leven. We herinneren ons de soldaten van Donbass, de martelaren van de ‘Odessa Khatyn’, de slachtoffers van onmenselijke terroristische aanslagen uitgevoerd door het regime van Kiev. We herdenken vrijwilligers en schutters, burgers, kinderen, vrouwen, senioren, Russen, Oekraïners, mensen van verschillende nationaliteiten; populaire leider van Donetsk Alexander Zakharchenko; militaire commandanten Arsen Pavlov en Vladimir Zhoga, Olga Kochura en Alexei Mozgovoy; aanklager van de Lugansk Republiek Sergei Gorenko; parachutist Nurmagomed Gadzhimagomedov en al onze soldaten en officieren die tijdens de speciale militaire operatie een heldendood stierven. Het zijn helden. De helden van het grote Rusland. Sluit u alstublieft bij mij aan in een minuut stilte om hun nagedachtenis te eren.

(Minuut stilte)

Dank u.

Achter de keuze van miljoenen inwoners van de volksrepublieken Donetsk en Lugansk, in de regio’s Zaporozhye en Cherson, ligt onze gemeenschappelijke bestemming en duizendjarige geschiedenis. Mensen hebben deze spirituele verbinding doorgegeven aan hun kinderen en kleinkinderen. Ondanks alle beproevingen die ze doorstonden, droegen ze de liefde voor Rusland door de jaren heen. Dit is iets wat niemand kan vernietigen. Daarom hebben zowel oudere generaties als jonge mensen – zij die zijn geboren na de tragische ineenstorting van de Sovjet-Unie – voor onze eenheid, voor onze gemeenschappelijke toekomst gestemd.

In 1991 in Belovezhskaya Pushcha namen vertegenwoordigers van de partijelite van die tijd een besluit om de Sovjet-Unie te beëindigen, zonder de gewone burgers te vragen wat ze wilden, en mensen merkten plotseling dat ze afgesneden waren van hun thuisland. Dit verscheurde en verscheurde onze nationale gemeenschap en veroorzaakte een nationale catastrofe. Net zoals de regering stilletjes de grenzen van de Sovjetrepublieken afbakende en achter de schermen handelde na de revolutie van 1917, vernietigden de laatste leiders van de Sovjet-Unie, in tegenstelling tot de directe wil van de meerderheid van de mensen in het referendum van 1991, onze groot land, en deed de mensen in de voormalige republieken dit gewoon als een voldongen feit onder ogen zien.

Ik moet toegeven dat ze niet eens wisten wat ze deden en welke gevolgen hun acties uiteindelijk zouden hebben. Maar het maakt nu niet uit. Er is geen Sovjet-Unie meer; we kunnen niet terug naar het verleden. Eigenlijk heeft Rusland het tegenwoordig niet meer nodig; dit is niet onze ambitie. Maar er is niets sterker dan de vastberadenheid van miljoenen mensen die zichzelf door hun cultuur, religie, tradities en taal beschouwen als een deel van Rusland, wiens voorouders eeuwenlang in één enkel land hebben gewoond. Er is niets sterker dan hun vastberadenheid om terug te keren naar hun ware historische thuisland.

Acht jaar lang werden mensen in Donbass onderworpen aan genocide, beschietingen en blokkades; in Cherson en Zaporozhye werd een crimineel beleid gevoerd om haat tegen Rusland te cultiveren, voor alles wat Russisch was. Ook nu, tijdens de referenda, dreigde het regime in Kiev onderwijzers, vrouwen die in verkiezingscommissies werkten, met represailles en de dood. Kiev bedreigde miljoenen mensen die kwamen om hun wil te uiten met repressie. Maar de mensen van Donbass, Zaporozhye en Kherson waren niet gebroken, en ze konden hun zegje doen.

Ik wil dat de autoriteiten van Kiev en hun ware begeleiders in het Westen me nu horen, en ik wil dat iedereen dit onthoudt: de mensen die in Lugansk en Donetsk, in Cherson en Zaporozhye wonen, zijn voor altijd onze burgers geworden.

We roepen het regime van Kiev op om het vuren en alle vijandelijkheden onmiddellijk te staken; om de oorlog die het in 2014 ontketende te beëindigen en terug te keren naar de onderhandelingstafel. We zijn er klaar voor, zoals we meer dan eens hebben gezegd. Maar de keuze van de mensen in Donetsk, Lugansk, Zaporozhye en Cherson zal niet worden besproken. Het besluit is genomen en Rusland zal het niet verraden. De huidige autoriteiten van Kiev moeten deze vrije uiting van de wil van het volk respecteren; er is geen andere weg. Dit is de enige weg naar vrede.

We zullen ons land verdedigen met alle strijdkrachten en middelen die we hebben, en we zullen er alles aan doen om de veiligheid van onze mensen te waarborgen. Dit is de grote bevrijdende missie van onze natie.

We zullen zeker de verwoeste steden en dorpen, de woongebouwen, scholen, ziekenhuizen, theaters en musea herbouwen. We zullen industriële ondernemingen, fabrieken, infrastructuur herstellen en ontwikkelen, evenals de socialezekerheids-, pensioen-, gezondheidszorg- en onderwijssystemen.

We zullen zeker werken aan het verbeteren van het beveiligingsniveau. Samen zullen we ervoor zorgen dat de burgers in de nieuwe regio’s de steun kunnen voelen van alle mensen van Rusland, van de hele natie, alle republieken, territoria en regio’s van ons uitgestrekte moederland. 

Vrienden, collega’s,

Vandaag zou ik onze soldaten en officieren willen toespreken die deelnemen aan de speciale militaire operatie, de strijders van Donbass en Novorossiya, degenen die naar militaire rekrutteringsbureaus zijn gegaan na ontvangst van een oproepbrief in het kader van het uitvoerend bevel over gedeeltelijke mobilisatie, en degenen die dit vrijwillig deden, gehoor gevend aan de roep van hun hart. Ik zou graag hun ouders, echtgenotes en kinderen willen toespreken om hun te vertellen waar onze mensen voor vechten, tegen wat voor soort vijand we het opnemen en wie de wereld in nieuwe oorlogen en crises drijft en uit deze tragedie bloedige voordelen uithaalt.

Onze landgenoten, onze broeders en zusters in Oekraïne die deel uitmaken van ons verenigde volk hebben met eigen ogen gezien wat de heersende klasse van het zogenaamde Westen heeft voorbereid voor de mensheid als geheel. Ze hebben hun maskers laten vallen en laten zien waar ze echt van gemaakt zijn.

Toen de Sovjet-Unie instortte, besloot het Westen dat de wereld en wij allemaal permanent zouden toetreden tot haar dictaten. In 1991 dacht het Westen dat Rusland nooit zou opstaan ​​na zulke schokken en uit zichzelf zou instorten. Dit is bijna gebeurd. We herinneren ons de verschrikkelijke jaren negentig, honger, koud en hopeloosheid. Maar Rusland bleef staan, kwam tot leven, werd sterker en nam zijn rechtmatige plaats in de wereld in.

Ondertussen ging het Westen door en blijft zoeken naar een nieuwe kans om ons een slag toe te brengen, om Rusland te verzwakken en te breken, waar ze altijd van hebben gedroomd, om onze staat te verdelen en onze volkeren tegen elkaar op te zetten, en hen tot armoede te veroordelen en uitsterven. Ze kunnen niet gerust zijn, wetende dat er zo’n groot land is met dit enorme grondgebied in de wereld, met zijn natuurlijke rijkdom, hulpbronnen en mensen die niet kunnen en willen doen wat iemand anders wil.

Het Westen is klaar om elke grens te overschrijden om het neokoloniale systeem te behouden dat het mogelijk maakt van de wereld te leven, het te plunderen dankzij de overheersing van de dollar en de technologie, om een ​​daadwerkelijk eerbetoon van de mensheid te innen, om zijn primaire bron te onttrekken van onverdiende welvaart, de huur die aan de hegemon wordt betaald. Het behoud van deze lijfrente is hun belangrijkste, echte en absoluut egoïstische motivatie. Daarom is totale de-soevereinisering in hun belang. Dit verklaart hun agressie tegen onafhankelijke staten, traditionele waarden en authentieke culturen, hun pogingen om internationale en integratieprocessen te ondermijnen, nieuwe mondiale valuta’s en technologische ontwikkelingscentra die ze niet kunnen beheersen. Het is van cruciaal belang voor hen om alle landen te dwingen hun soevereiniteit over te dragen aan de Verenigde Staten.

In bepaalde landen gaan de heersende elites vrijwillig akkoord om dit te doen, vrijwillig akkoord om vazallen te worden; anderen worden omgekocht of geïntimideerd. En als dit niet werkt, vernietigen ze hele staten, met achterlating van humanitaire rampen, verwoesting, ruïnes, miljoenen vernielde en verminkte mensenlevens, terroristische enclaves, sociale rampgebieden, protectoraten, koloniën en semi-kolonies. Het maakt ze niet uit. Het enige waar ze om geven is hun eigen voordeel.

Ik wil nogmaals onderstrepen dat hun onverzadigbaarheid en vastberadenheid om hun ongebreidelde dominantie te behouden de echte oorzaken zijn van de hybride oorlog die het collectieve Westen tegen Rusland voert. Ze willen niet dat we vrij zijn; ze willen dat we een kolonie zijn. Ze willen geen gelijkwaardige samenwerking; ze willen plunderen. Ze willen ons geen vrije samenleving zien, maar een massa zielloze slaven.

Ze zien ons denken en onze filosofie als een directe bedreiging. Daarom richten ze zich om onze filosofen te vermoorden. Onze cultuur en kunst vormen een gevaar voor hen, dus proberen ze ze te verbieden. Onze ontwikkeling en welvaart zijn ook een bedreiging voor hen omdat de concurrentie toeneemt. Zij willen of hebben Rusland niet nodig, maar wij wel. 

Ik wil u eraan herinneren dat in het verleden de ambities van wereldheerschappij herhaaldelijk zijn verbrijzeld tegen de moed en veerkracht van ons volk. Rusland zal altijd Rusland blijven. We zullen onze waarden en ons moederland blijven verdedigen.

Het Westen rekent op straffeloosheid, dat het overal mee wegkomt. Overigens was dit tot voor kort ook het geval. Strategische veiligheidsovereenkomsten zijn vernield, afspraken die op het hoogste politieke niveau zijn gemaakt, zijn tot grote verhalen verklaard, vaste beloften om de NAVO niet naar het oosten uit te breiden, maakten plaats voor smerige misleiding zodra onze voormalige leiders zich in hen stortten, raketverdedigingsverdragen, verdragen voor middellange afstand en kortere afstandsraketten zijn eenzijdig ontmanteld onder vergezochte voorwendselen.

En alles wat we horen is dat het Westen aandringt op een op regels gebaseerde orde. Waar kwam dat trouwens vandaan? Wie heeft deze regels ooit gezien? Wie stemde ermee in of keurde ze goed? Luister, dit is gewoon een hoop onzin, volslagen bedrog, dubbele standaarden, of zelfs drievoudige standaarden! Ze moeten denken dat we dom zijn.

Rusland is een grote duizend jaar oude macht, een hele beschaving, en het zal niet leven volgens zulke geïmproviseerde, valse regels. 

Het was het zogenaamde Westen dat het principe van de onschendbaarheid van grenzen met voeten trad, en nu beslist het naar eigen goeddunken wie het recht op zelfbeschikking heeft en wie niet, wie het onwaardig is. Het is onduidelijk waarop hun beslissingen zijn gebaseerd of wie hen het recht heeft gegeven om te beslissen. Ze namen het gewoon aan.

Daarom maakt de keuze van de mensen op de Krim, Sebastopol, Donetsk, Lugansk, Zaporozhye en Cherson hen zo woedend. Het Westen heeft geen enkel moreel recht om mee te wegen, of zelfs maar een woord te uiten over vrijheid van democratie. Dat doet het niet en dat heeft het ook nooit gedaan.

Westerse elites ontkennen niet alleen nationale soevereiniteit en internationaal recht. Hun hegemonie heeft uitgesproken kenmerken van totalitarisme, despotisme en apartheid. Ze verdelen de wereld brutaal in hun vazallen – de zogenaamde beschaafde landen – en al de rest, die volgens de ontwerpen van de hedendaagse westerse racisten aan de lijst van barbaren en wilden moeten worden toegevoegd. Valse labels zoals ‘schurkenland’ of ‘autoritair regime’ zijn al beschikbaar en worden gebruikt om hele naties en staten te stigmatiseren, wat niets nieuws is. Daar is niets nieuws aan: diep van binnen zijn de westerse elites dezelfde kolonisatoren gebleven. Ze discrimineren en verdelen volkeren in de bovenste laag en de rest.

We hebben nooit ingestemd met dergelijk politiek nationalisme en racisme en zullen dat ook nooit eens zijn. Wat anders, zo niet racisme, wordt de Russofobie over de hele wereld verspreid? Wat is, zo niet racisme, de dogmatische overtuiging van het Westen dat zijn beschaving en neoliberale cultuur een onbetwistbaar model is voor de hele wereld om te volgen? ‘Je bent voor of tegen ons.’ Het klinkt zelfs vreemd.

De Westerse elites schuiven zelfs het berouw voor hun eigen historische misdaden op iedereen af ​​en eisen dat de burgers van hun land en andere volkeren dingen bekennen waar ze helemaal niets mee te maken hebben, bijvoorbeeld de periode van koloniale veroveringen.

Het is de moeite waard om het Westen eraan te herinneren dat het zijn koloniale beleid al in de Middeleeuwen begon, gevolgd door de wereldwijde slavenhandel, de genocide op indianenstammen in Amerika, de plundering van India en Afrika, de oorlogen van Engeland en Frankrijk tegen China, zoals waardoor het gedwongen werd zijn havens open te stellen voor de opiumhandel. Wat ze deden was hele naties verslaafd maken aan drugs en doelbewust hele etnische groepen uitroeien om land en hulpbronnen te grijpen en mensen als dieren te jagen. Dit is in strijd met de menselijke natuur, waarheid, vrijheid en rechtvaardigheid.

Terwijl wij – we zijn er trots op dat ons land in de 20e eeuw de antikoloniale beweging leidde, die voor veel volkeren over de hele wereld kansen opende om vooruitgang te boeken, armoede en ongelijkheid te verminderen en honger en ziekte te verslaan.

Om te benadrukken, een van de redenen voor de eeuwenoude Russofobie, de onverholen vijandigheid van de westerse elites jegens Rusland, is precies het feit dat we hen niet hebben toegestaan ​​ons te beroven tijdens de periode van koloniale veroveringen en de Europeanen dwongen om met ons handel te drijven op wederzijds voordelige voorwaarden. Dit werd bereikt door een sterke gecentraliseerde staat in Rusland te creëren, die groeide en sterker werd op basis van de grote morele waarden van het orthodoxe christendom, de islam, het jodendom en het boeddhisme, evenals de Russische cultuur en het Russische woord die voor iedereen openstonden.

Er waren talloze plannen om Rusland binnen te vallen. Dergelijke pogingen werden ondernomen tijdens de tijd van moeilijkheden in de 17e eeuw en in de periode van beproevingen na de revolutie van 1917. Ze zijn allemaal mislukt. Pas aan het einde van de 20e eeuw toen de staat vernietigd was, slaagde het Westen erin om de rijkdom van Rusland in handen te krijgen. Ze noemden ons vrienden en partners, maar ze behandelden ons als een kolonie en gebruikten verschillende regelingen om biljoenen dollars het land uit te pompen. Wij herinneren. Wij zijn niets vergeten.

Een paar dagen geleden hebben mensen in Donetsk en Lugansk, Cherson en Zaporozhye hun steun uitgesproken voor het herstel van onze historische eenheid. Dank u!

De Westerse landen zeggen al eeuwenlang dat ze vrijheid en democratie naar andere naties brengen. Niets is verder van de waarheid verwijderd. In plaats van democratie te brengen, onderdrukten en exploiteerden ze, en in plaats van vrijheid te geven, maakten ze slaven en onderdrukten ze. De unipolaire wereld is inherent antidemocratisch en onvrij, het is door en door vals en hypocriet.

De Verenigde Staten zijn het enige land ter wereld dat twee keer kernwapens heeft gebruikt en de steden Hiroshima en Nagasaki in Japan heeft vernietigd. En ze creëerden een precedent.

Bedenk dat tijdens de Tweede Wereldoorlog de Verenigde Staten en Groot-Brittannië Dresden, Hamburg, Keulen en vele andere Duitse steden tot puin hebben teruggebracht, zonder de minste militaire noodzaak. Het werd ostentatief gedaan en, om het nog maar eens te herhalen, zonder enige militaire noodzaak. Ze hadden maar één doel, zoals bij de nucleaire bombardementen op Japanse steden, ons land en de rest van de wereld intimideren.

De Verenigde Staten hebben met hun tapijtbombardementen en het gebruik van napalm en chemische wapens een diep litteken achtergelaten in de nagedachtenis van de bevolking van Korea en Vietnam.

Het blijft Duitsland, Japan, de Republiek Korea en andere landen bezetten, die ze cynisch gelijken en bondgenoten noemen. Kijk nu, wat voor soort alliantie is dat? De hele wereld weet dat de topfunctionarissen in deze landen worden bespioneerd en dat hun kantoren en huizen worden afgeluisterd. Het is een schande, een schande voor degenen die dit doen en voor degenen die, als slaven, stil en gedwee dit arrogante gedrag slikken.

Ze noemen de bevelen en dreigementen die ze aan hun vazallen maken Euro-Atlantische solidariteit, en het creëren van biologische wapens en het gebruik van menselijke proefpersonen, ook in Oekraïne, nobel medisch onderzoek.

Het is hun destructieve beleid, oorlogen en plunderingen die de massale golf van migranten van vandaag hebben losgelaten. Miljoenen mensen ondergaan ontberingen en vernedering of sterven bij duizenden die Europa proberen te bereiken.

Ze exporteren nu graan uit Oekraïne. Waar brengen ze het naartoe onder het mom van het waarborgen van de voedselzekerheid van de armste landen? Waar gaat het heen? Ze brengen het naar dezelfde Europese landen. Slechts vijf procent is geleverd aan de armste landen. Weer meer bedrog en naakt bedrog.

In feite gebruikt de Amerikaanse elite de tragedie van deze mensen om haar rivalen te verzwakken, om natiestaten te vernietigen. Dit geldt voor Europa en voor de identiteiten van Frankrijk, Italië, Spanje en andere landen met een eeuwenlange geschiedenis.

Washington eist steeds meer sancties tegen Rusland en de meerderheid van de Europese politici gaat gehoorzaam mee. Ze begrijpen heel goed dat de Verenigde Staten, door de EU onder druk te zetten om Russische energie en andere hulpbronnen volledig op te geven, Europa praktisch in de richting van deïndustrialisatie duwen in een poging om de hele Europese markt in handen te krijgen. Deze Europese elites begrijpen alles – dat doen ze, maar ze dienen liever de belangen van anderen. Dit is niet langer slaafsheid maar direct verraad aan hun eigen volkeren. God zegene, het is aan hen.

Maar de Angelsaksen zijn van mening dat sancties niet langer voldoende zijn en zijn nu overgegaan op subversie. Het lijkt ongelooflijk, maar het is een feit – door explosies te veroorzaken op de internationale gaspijpleidingen van Nord Stream die langs de bodem van de Oostzee lopen, zijn ze feitelijk begonnen met de vernietiging van de gehele energie-infrastructuur van Europa. Het is duidelijk voor iedereen die er baat bij heeft. Degenen die er baat bij hebben, zijn natuurlijk verantwoordelijk.

De dictaten van de VS worden ondersteund door grof geweld, volgens de wet van de vuist. Soms is het prachtig verpakt, soms is er helemaal geen verpakking, maar de essentie is hetzelfde: de wet van de vuist. Vandaar de inzet en het onderhoud van honderden militaire bases in alle uithoeken van de wereld, de uitbreiding van de NAVO en pogingen om nieuwe militaire allianties aan te gaan, zoals AUKUS en dergelijke. Er wordt veel gedaan om een ​​militair-politieke keten Washington-Seoul-Tokyo te creëren. Alle staten die echte strategische soevereiniteit bezitten of ernaar streven en in staat zijn de westerse hegemonie uit te dagen, worden automatisch tot vijanden verklaard.

Dit zijn de principes die ten grondslag liggen aan de militaire doctrines van de VS en de NAVO die totale overheersing vereisen. Westerse elites presenteren hun neokolonialistische plannen met dezelfde hypocrisie, beweren vreedzame bedoelingen, praten over een soort van afschrikking. Dit ontwijkende woord migreert van de ene strategie naar de andere, maar betekent eigenlijk maar één ding: alle soevereine machtscentra ondermijnen.

We hebben al gehoord over de afschrikking van Rusland, China en Iran. Ik denk dat de volgende in de rij zijn andere landen van Azië, Latijns-Amerika, Afrika en het Midden-Oosten, evenals de huidige Amerikaanse partners en bondgenoten. We weten immers dat wanneer ze ontevreden zijn, ze ook sancties invoeren tegen hun bondgenoten – tegen deze of gene bank of bedrijf. Dit is hun praktijk en ze zullen het uitbreiden. Ze hebben alles in het vizier, ook onze buren, de GOS-landen.

Tegelijkertijd is het Westen duidelijk al lange tijd bezig met wishful thinking. Bij het lanceren van de sancties blitzkrieg tegen Rusland, bijvoorbeeld, dachten ze dat ze weer de hele wereld op hun bevel konden opstellen. Het blijkt echter dat zo’n rooskleurig vooruitzicht niet iedereen opwindt – behalve complete politieke masochisten en bewonderaars van andere onconventionele vormen van internationale betrekkingen. De meeste staten weigeren “een groet te brengen” en kiezen in plaats daarvan voor de verstandige weg van samenwerking met Rusland.

Het Westen had zo’n insubordinatie duidelijk niet verwacht. Ze raakten er gewoon aan gewend te handelen volgens een sjabloon, om te grijpen wat ze wilden, door chantage, omkoping, intimidatie, en overtuigden zichzelf ervan dat deze methoden voor altijd zouden werken, alsof ze in het verleden waren versteend.

Een dergelijk zelfvertrouwen is niet alleen een direct product van het beruchte concept van uitzonderlijkheid – hoewel het nooit ophoudt te verbazen – maar ook van de echte ‘informatiehonger’ in het Westen. De waarheid is verdronken in een oceaan van mythen, illusies en vervalsingen, met behulp van extreem agressieve propaganda, liegend als Goebbels. Hoe ongeloofwaardiger de leugen, hoe sneller mensen het zullen geloven – zo werken ze volgens dit principe.

Maar mensen kunnen niet gevoed worden met gedrukte dollars en euro’s. Je kunt ze niet voeden met die stukjes papier, en de virtuele, opgeblazen kapitalisatie van westerse socialemediabedrijven kan hun huizen niet verwarmen. Alles wat ik zeg is belangrijk. En wat ik net zei is niet minder zo: je kunt niemand voeden met papier – je hebt voedsel nodig; en je kunt niemands huis verwarmen met deze opgeblazen hoofdletters – je hebt energie nodig.

Daarom moeten politici in Europa hun medeburgers overtuigen om minder te eten, minder vaak te douchen en zich thuis warmer te kleden. En degenen die eerlijke vragen beginnen te stellen als ‘Waarom is dat eigenlijk?’ worden onmiddellijk tot vijanden, extremisten en radicalen verklaard. Ze wijzen terug naar Rusland en zeggen: dat is de bron van al je problemen. Meer leugens.

Ik wil speciaal opmerken dat er alle reden is om aan te nemen dat de westerse elites niet zullen zoeken naar constructieve manieren om uit de wereldwijde voedsel- en energiecrisis te komen waar zij en zij alleen verantwoordelijk voor zijn, als gevolg van hun langetermijnbeleid, dat dateert van lang voor onze speciale militaire operatie in Oekraïne, in Donbass. Ze zijn niet van plan de problemen van onrecht en ongelijkheid op te lossen. Ik ben bang dat ze liever andere formules gebruiken waar ze zich prettiger bij voelen.

En hier is het belangrijk om te onthouden dat het Westen zichzelf uit de problemen van het begin van de 20e eeuw heeft gered met de Eerste Wereldoorlog. De winsten van de Tweede Wereldoorlog hielpen de Verenigde Staten om eindelijk de Grote Depressie te overwinnen en de grootste economie ter wereld te worden, en om de planeet de macht van de dollar als mondiale reservevaluta op te leggen. En de crisis van de jaren tachtig – in de jaren tachtig kwam het weer tot een hoogtepunt – het Westen kwam er ongedeerd uit, grotendeels door zich de erfenis en middelen van de ineengestorte en ter ziele gegane Sovjet-Unie toe te eigenen. Dat is een feit.

Om zichzelf te bevrijden van het nieuwste web van uitdagingen, moeten ze Rusland ontmantelen, evenals andere staten die koste wat kost een soeverein ontwikkelingspad kiezen, om de rijkdom van andere naties verder te kunnen plunderen en te gebruiken om hun eigen gaten dichten. Als dit niet gebeurt, kan ik niet uitsluiten dat ze zullen proberen een ineenstorting van het hele systeem teweeg te brengen, en daar alles de schuld van geven, of, God verhoede, besluiten om de oude formule van economische groei door oorlog te gebruiken.

Rusland is zich bewust van zijn verantwoordelijkheid jegens de internationale gemeenschap en zal er alles aan doen om ervoor te zorgen dat koelere hoofden de overhand krijgen.

Het huidige neokoloniale model is uiteindelijk gedoemd te mislukken; zoveel is duidelijk. Maar ik herhaal dat zijn echte meesters zich er tot het einde aan zullen vastklampen. Ze hebben de wereld gewoon niets anders te bieden dan hetzelfde systeem van plundering en afpersing in stand te houden.

Ze geven niets om het natuurlijke recht van miljarden mensen, de meerderheid van de mensheid, op vrijheid en gerechtigheid, het recht om hun eigen toekomst te bepalen. Ze zijn al overgegaan tot de radicale ontkenning van morele, religieuze en gezinswaarden.

Laten we een paar heel eenvoudige vragen voor onszelf beantwoorden. Nu wil ik terugkomen op wat ik heb gezegd en ik wil ook alle burgers van het land toespreken – niet alleen de collega’s die in de zaal zitten – maar alle burgers van Rusland: willen we hier, in ons land, in Rusland , ‘ouder nummer één, ouder nummer twee en ouder nummer drie‘ (ze zijn het helemaal kwijt!) in plaats van moeder en vader? Willen we dat onze scholen onze kinderen, vanaf hun vroegste dagen op school, perversies opleggen die leiden tot degradatie en uitsterven? Willen we het idee dat bepaalde andere geslachten naast vrouwen en mannen bestaan ​​in hun hoofd trommelen en hen een geslachtsaanpassende operatie aanbieden? Is dat wat we willen voor ons land en onze kinderen? Dit is voor ons allemaal onaanvaardbaar. We hebben zelf een andere toekomst.

Laat me herhalen dat de dictatuur van de westerse elites zich richt op alle samenlevingen, inclusief de burgers van westerse landen zelf. Dit is een uitdaging voor iedereen. Deze volledige afstand doen van wat het betekent om mens te zijn, de omverwerping van geloof en traditionele waarden en de onderdrukking van vrijheid beginnen te lijken op een ‘religie in omgekeerde richting’ – puur satanisme. Jezus Christus ontmaskerde valse messiassen en zei in de Bergrede: ‘Aan hun vruchten zult u hen kennen.’ Deze giftige vruchten zijn voor de mensen al duidelijk zichtbaar, en niet alleen in ons land, maar ook in alle landen, ook veel mensen in het Westen zelf.

De wereld is een periode ingegaan van een fundamentele, revolutionaire transformatie. Er ontstaan ​​nieuwe machtscentra. Zij vertegenwoordigen de meerderheid – de meerderheid! – van de internationale gemeenschap. Ze zijn niet alleen bereid om hun belangen kenbaar te maken, maar ook om ze te beschermen. Ze zien in multipolariteit een kans om hun soevereiniteit te versterken, wat betekent het verkrijgen van echte vrijheid, historische vooruitzichten en het recht op hun eigen onafhankelijke, creatieve en onderscheidende vormen van ontwikkeling, op een harmonieus proces.

Zoals ik al zei, we hebben veel gelijkgestemde mensen in Europa en de Verenigde Staten, en we voelen en zien hun steun. In de meest uiteenlopende landen en samenlevingen krijgt een in wezen emancipatorische, antikoloniale beweging tegen de unipolaire hegemonie vorm. Zijn kracht zal alleen maar groeien met de tijd. Het is deze kracht die onze toekomstige geopolitieke realiteit zal bepalen.

Vrienden,

Vandaag strijden we voor een rechtvaardig en vrij pad, in de eerste plaats voor onszelf, voor Rusland, om dictatuur en despotisme in het verleden achter te laten. Ik ben ervan overtuigd dat landen en volkeren begrijpen dat een beleid dat gebaseerd is op het uitzonderlijkheid van wie dan ook en de onderdrukking van andere culturen en volkeren inherent crimineel is, en dat we dit beschamende hoofdstuk moeten afsluiten. De voortdurende ineenstorting van de westerse hegemonie is onomkeerbaar. En ik herhaal: dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn.

Het slagveld waartoe het lot en de geschiedenis ons hebben geroepen, is een slagveld voor ons volk, voor het grote historische Rusland. Voor het grote historische Rusland, voor toekomstige generaties, onze kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. We moeten ze beschermen tegen slavernij en monsterlijke experimenten die zijn ontworpen om hun geest en ziel te verlammen.

Vandaag vechten we zodat het nooit bij iemand opkomt dat Rusland, ons volk, onze taal of onze cultuur uit de geschiedenis kunnen worden gewist. Vandaag hebben we een geconsolideerde samenleving nodig, en deze consolidatie kan alleen gebaseerd zijn op soevereiniteit, vrijheid, schepping en rechtvaardigheid. Onze waarden zijn menselijkheid, barmhartigheid en mededogen.

En ik wil afsluiten met de woorden van een echte patriot Ivan Ilyin: ‘Als ik Rusland als mijn moederland beschouw, betekent dat dat ik als een Rus liefheb, nadenk en denk, zing en spreek als een Rus; dat ik geloof in de spirituele kracht van het Russische volk. Zijn geest is mijn geest; zijn lot is mijn lot; zijn lijden is mijn verdriet; en zijn voorspoed is mijn vreugde.’

Achter deze woorden staat een glorieuze spirituele keuze, die gedurende meer dan duizend jaar van Russische soevereiniteit werd gevolgd door vele generaties van onze voorouders. Vandaag maken we deze keuze; de burgers van de volksrepublieken Donetsk en Lugansk en de inwoners van de regio’s Zaporozhye en Cherson hebben deze keuze gemaakt. Ze hebben de keuze gemaakt om bij hun volk te zijn, om bij hun moederland te zijn, om te delen in zijn lot en om samen te overwinnen.

De waarheid is bij ons, en achter ons staat Rusland!

Obywatele Rosji, obywatele donieckiej i ługańskiej republik ludowych, mieszkańcy obwodów zaporoskiego i chersońskiego, deputowani do Dumy Państwowej, senatorowie Federacji Rosyjskiej,

Jak Państwo wiedzą, odbyły się referenda w republikach ludowych donieckiej i ługańskiej oraz w obwodach zaporoskim i chersońskim. Głosy zostały policzone i ogłoszono wyniki. Ludzie dokonali jednoznacznego wyboru.

Dziś podpiszemy traktaty o przystąpieniu Donieckiej Republiki Ludowej, Ługańskiej Republiki Ludowej, Obwodu Zaporoskiego i Obwodu Chersońskiego do Federacji Rosyjskiej. Nie mam wątpliwości, że Zgromadzenie Federalne poprze ustawy konstytucyjne o przystąpieniu do Rosji i utworzeniu czterech nowych regionów, naszych nowych podmiotów wchodzących w skład Federacji Rosyjskiej, bo taka jest wola milionów ludzi.

Niewątpliwie jest to ich prawo, przyrodzone prawo przypieczętowane w art. 1 Karty Narodów Zjednoczonych, który wprost określa zasadę równych praw i samostanowienia się narodów.

Powtarzam, jest to nieodłączne prawo ludu. Opiera się na naszym powinowactwie historycznym i to właśnie prawo doprowadziło do zwycięstwa pokolenia naszych poprzedników, tych, którzy budowali i bronili Rosji przez wieki od czasów starożytnej Rusi.

Tutaj, w Noworosji, [Piotr] Rumiancew, [Aleksander] Suworow i [Fiodor] Uszakow toczyli swoje bitwy, a Katarzyna Wielka i [Grygorij] Potiomkin założyli nowe miasta. Nasi dziadkowie i pradziadkowie walczyli tu do gorzkiego końca podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej.
Zawsze będziemy pamiętać bohaterów Rosyjskiej Wiosny, tych, którzy odmówili przyjęcia neonazistowskiego zamachu stanu na Ukrainie w 2014 roku, wszystkich tych, którzy zginęli za prawo do mówienia w ojczystym języku, do zachowania swojej kultury, tradycji i religii i za samo prawo do życia. Pamiętamy żołnierzy Donbasu, męczenników „Odessy Chatynia”, ofiary nieludzkich ataków terrorystycznych przeprowadzonych przez reżim kijowski. Upamiętniamy wolontariuszy i milicjantów, cywilów, dzieci, kobiety, seniorów, Rosjan, Ukraińców, ludzi różnych narodowości; popularny przywódca Doniecka Aleksander Zacharczenko, dowódcy wojskowi Arsen Pawłow i Władimir Żoga, Olga Kachura i Aleksiej Mozgowoj; prokuratra Republiki Ługańskiej Siergiej Gorenko, spadochroniarz Nurmagomed Gadzhimagomedov i wszyscy nasi żołnierze i oficerowie, którzy zginęli śmiercią bohatera podczas specjalnej operacji wojskowej. Są bohaterami. Bohaterami wielkiej Rosji. Proszę Państwa chwilę ciszy, aby uczcić ich pamięć.

Minuta ciszy

Dziękuję.

Za wyborem dokonanym przez miliony mieszkańców donieckich i ługańskich republik ludowych, w obwodach zaporoskim i chersońskim, stoi nasz wspólny los i tysiącletnia historia. Ludzie przekazali to duchowe połączenie swoim dzieciom i wnukom. Pomimo wszystkich prób, jakie przeszli, przez lata nosili miłość do Rosji. To jest coś, czego nikt nie może zniszczyć. Dlatego zarówno starsze pokolenia, jak i młodzi ludzie – ci, którzy urodzili się po tragicznym upadku Związku Radzieckiego – głosowali za naszą jednością, za naszą wspólną przyszłością.

W 1991 roku w Puszczy Białowieskiej przedstawiciele ówczesnej elity partyjnej podjęli decyzję o rozwiązaniu Związku Radzieckiego, nie pytając zwykłych obywateli, czego chcą, i ludzie nagle zostali odcięci od ojczyzny. To rozerwało i rozczłonkowało naszą narodową wspólnotę i wywołało narodową katastrofę. Tak jak rząd po cichu wytyczył granice republik sowieckich, działając zakulisowo po rewolucji 1917 r., ostatni przywódcy Związku Radzieckiego, wbrew bezpośredniemu wyrazowi woli większości ludzi w referendum 1991 r., zniszczyli nasz wielki kraj i po prostu sprawili, że ludzie w byłych republikach uznali to za fakt dokonany.

Mogę przyznać, że nie wiedzieli nawet, co robią i jakie konsekwencje ostatecznie przyniosą ich działania. Ale teraz to nie ma znaczenia. Nie ma już Związku Radzieckiego, nie możemy wrócić do przeszłości. W rzeczywistości Rosja już tego nie potrzebuje; to nie jest nasza ambicją. Ale nie ma nic silniejszego niż determinacja milionów ludzi, którzy poprzez swoją kulturę, religię, tradycje i język uważają się za część Rosji, której przodkowie przez wieki żyli w jednym kraju. Nie ma nic silniejszego niż ich determinacja w powrocie do swojej prawdziwej historycznej ojczyzny.

Przez osiem długich lat ludzie w Donbasie byli poddawani ludobójstwu, ostrzałowi i blokadom, w Chersoniu i Zaporożu prowadzono zbrodniczą politykę kultywowania nienawiści do Rosji, do wszystkiego, co rosyjskie. Również teraz, podczas referendów, reżim kijowski groził odwetem i śmiercią nauczycielkom, kobietom pracującym w komisjach wyborczych. Kijów zagroził represjami milionom ludzi, którzy przybyli wyrazić swoją wolę. Ale mieszkańcy Donbasu, Zaporoża i Chersoniu nie dali się złamać i mieli coś do powiedzenia.

Chcę, aby władze Kijowa i ich prawdziwi opiekunowie na Zachodzie usłyszeli mnie teraz i chcę, aby wszyscy o tym pamiętali: ludzie mieszkający w Ługańsku i Doniecku, w Chersoniu i Zaporożu stali się na zawsze naszymi obywatelami.

Wzywamy reżim kijowski do natychmiastowego zaprzestania ognia i wszelkich działań wojennych, do zakończenia wojny, którą rozpętała w 2014 roku i powrócić do stołu negocjacyjnego. Jesteśmy na to gotowi, jak już nie raz mówiliśmy. Ale wybór ludzi w Doniecku, Ługańsku, Zaporożu i Chersoniu nie będzie dyskutowany. Decyzja została podjęta, a Rosja jej nie zdradzi. Obecne władze Kijowa powinny szanować to swobodne wyrażanie woli ludu; nie ma innego wyjścia. To jedyna droga do pokoju.

Będziemy bronić naszej ziemi wszystkimi siłami i zasobami, jakie posiadamy, i zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby zapewnić bezpieczeństwo naszym ludziom. To jest wielka misja wyzwalająca naszego narodu.

Na pewno odbudujemy zniszczone miasta i miasteczka, budynki mieszkalne, szkoły, szpitale, teatry i muzea. Odbudujemy i rozwiniemy przedsiębiorstwa przemysłowe, fabryki, infrastrukturę, a także systemy zabezpieczenia społecznego, emerytalnego, opieki zdrowotnej i edukacji. Z pewnością będziemy pracować nad poprawą poziomu bezpieczeństwa. Wspólnie zadbamy o to, aby obywatele nowych regionów mogli odczuć wsparcie wszystkich narodów Rosji, całego narodu, wszystkich republik, terytoriów i regionów naszej ogromnej Ojczyzny.

Przyjaciele, koledzy,

Dzisiaj chciałbym zwrócić się do naszych żołnierzy i oficerów biorących udział w specjalnej operacji wojskowej, bojowników Donbasu i Noworosji, tych, którzy udali się do wojskowych biur rekrutacyjnych po otrzymaniu wezwania na mocy rozporządzenia o częściowej mobilizacji, oraz tych, którzy zrobili to dobrowolnie, odpowiadając na wezwanie swoich serc. Chciałbym zwrócić się do ich rodziców, żon i dzieci, aby powiedzieć im, o co walczą nasz naród, z jakim wrogiem mamy do czynienia i kto popycha świat do nowych wojen i kryzysów i czerpie z tragedii krwawe korzyści.

Nasi rodacy, nasi bracia i siostry na Ukrainie, którzy są częścią naszego zjednoczonego narodu, na własne oczy widzieli, co klasa rządząca tak zwanego Zachodu przygotowała dla całej ludzkości. Zrzucili swoje maski i pokazali, z czego są naprawdę zrobione.

Kiedy rozpadł się Związek Radziecki, Zachód zdecydował, że świat i my wszyscy na stałe przyjmiemy jego dyktaty. W 1991 roku Zachód myślał, że Rosja nigdy nie podniesie się po takich wstrząsach i sama rozpadnie się na kawałki. To prawie się stało. Pamiętamy straszne lata 90., głód, zimno i beznadzię. Ale Rosja utrzymała się, ożyła, umocniła się i zajęła należne jej miejsce na świecie.

Tymczasem Zachód kontynuował i wciąż szuka kolejnej szansy, by zadać nam cios, osłabić i rozbić Rosję, o której zawsze marzył, podzielić nasze państwo i skonfrontować nasze narody i skazać ich na biedę i wyginięciem. Nie mogą spać spokojnie wiedząc, że na świecie jest taki wspaniały kraj z tak ogromnym terytorium, z jego naturalnym bogactwem, zasobami i ludźmi, którzy nie mogą i nie będą wykonywać cudzych rozkazów.

Zachód jest gotowy przekroczyć każdą linię, aby zachować system neokolonialny, który pozwala mu żyć ze świata, plądrować go dzięki dominacji dolara i technologii, pobierać od ludzkości rzeczywisty hołd, wydobywać jego pierwotne źródło niezasłużonego dobrobytu, czynsz płacony hegemonowi. Zachowanie tej renty jest ich główną, prawdziwą i całkowicie samolubną motywacją. Dlatego w ich interesie leży całkowita de-suwerenizacja. Tłumaczy to ich agresję wobec niepodległych państw, tradycyjnych wartości i autentycznych kultur, ich próby podkopywania procesów międzynarodowych i integracyjnych, nowych globalnych walut i centrów rozwoju technologicznego, których nie mogą kontrolować. Jest dla nich niezwykle ważne, aby zmusić wszystkie kraje do oddania swojej suwerenności Stanom Zjednoczonym.

W niektórych krajach elity rządzące dobrowolnie zgadzają się na to, dobrowolnie zgadzają się zostać wasalami, inni są przekupywani lub zastraszani. A jeśli to nie zadziała, niszczą całe państwa, pozostawiając po sobie katastrofy humanitarne, dewastacje, ruiny, miliony zabitych i okaleczonych istnień ludzkich, enklawy terrorystów, strefy katastrof społecznych, protektoraty, kolonie i półkolonie. Nie obchodzi ich to. Wszystko, na czym im zależy, to ich własna korzyść.

Chcę jeszcze raz podkreślić, że ich nienasycenie i determinacja, by zachować nieskrępowaną dominację, są prawdziwymi przyczynami wojny hybrydowej, jaką zbiorowy Zachód toczy przeciwko Rosji. Nie chcą, abyśmy byli wolni, chcą, abyśmy byli kolonią. Nie chcą równej współpracy, chcą łupić. Nie chcą widzieć w nas wolnego społeczeństwa, ale masę bezdusznych niewolników.

Widzą naszą narodową myśl i naszą filozofię jako bezpośrednie zagrożenie. Dlatego atakują naszych filozofów. Nasza kultura i sztuka stanowią dla nich zagrożenie, dlatego starają się ich zakazać. Zagrożeniem jest dla nich także nasz rozwój i dobrobyt, ponieważ rośnie konkurencja. Nie chcą i nie potrzebują Rosji, ale my tak. Przypominam, że w przeszłości ambicje dominacji nad światem wielokrotnie rozbijały się o odwagę i odporność naszego narodu. Rosja zawsze będzie Rosją. Będziemy nadal bronić naszych wartości i naszej Ojczyzny.

Zachód liczy na bezkarność, na to, że wszystko ujdzie mu na sucho. W rzeczywistości tak było do niedawna. Strategiczne umowy dotyczące bezpieczeństwa zostały zniszczone, porozumienia osiągnięte na najwyższym szczeblu politycznym ogłoszono bajkami, stanowcze obietnice nierozszerzania NATO na wschód ustąpiły miejsca brudnemu oszustwu, gdy tylko nasi byli przywódcy je kupili, układy dotyczące obrony przeciwrakietowej, rakiet średniego i krótkiego zasięgu zostały jednostronnie rozwiązane pod naciąganymi pretekstami.

Słyszymy tylko, że Zachód nalega na porządek oparty na zasadach. Skąd to się właściwie wzięło? Kto kiedykolwiek widział te zasady? Kto je zgodził lub zatwierdził? Słuchajcie, to po prostu mnóstwo bzdur, zupełnego oszustwa, podwójnych standardów, a nawet potrójnych standardów!

Muszą myśleć, że jesteśmy głupi. Rosja to wielka tysiącletnia potęga, cała cywilizacja i nie będzie żyła według takich prowizorycznych, fałszywych zasad.

To tzw. Zachód deptał zasadę nienaruszalności granic, a teraz sam decyduje, kto ma prawo do samostanowienia, a kto nie, kto jest tego niegodny. Nie jest jasne, na czym opierają się ich decyzje ani kto dał im prawo decydowania w pierwszej kolejności. Po prostu to założyli.

Dlatego wybór ludzi na Krymie, Sewastopolu, Doniecku, Ługańsku, Zaporożu i Chersoniu doprowadza ich do takiego szaleństwa. Zachód nie ma żadnego moralnego prawa do ważenia, a nawet wypowiedzenia słowa o wolności demokracji. Tak nie jest i nigdy nie miało.

Zachodnie elity nie tylko zaprzeczają suwerenności narodowej i prawu międzynarodowemu. Ich hegemonia ma wyraźne cechy totalitaryzmu, despotyzmu i apartheidu. Bezczelnie dzielą świat na swoich wasali – tzw. kraje cywilizowane – i całą resztę, której zgodnie z zamysłem dzisiejszych zachodnich rasistów należy dodać do listy barbarzyńców i dzikusów. Fałszywe etykiety, takie jak ‘kraj zbójecki’ lub ‘reżim autorytarny’, są już dostępne i służą do stygmatyzacji całych narodów i państw, co nie jest niczym nowym. Nie ma w tym nic nowego: w głębi duszy zachodnie elity pozostały tymi samymi kolonizatorami. Rozróżniają i dzielą narody na najwyższy poziom i resztę.

Nigdy nie zgodziliśmy się i nigdy nie zgodzimy się na taki polityczny nacjonalizm i rasizm. Czym jeszcze, jeśli nie rasizmem, jest rusofobia szerząca się na całym świecie? Czym, jeśli nie rasizmem, jest dogmatyczne przekonanie Zachodu, że jego cywilizacja i kultura neoliberalna są niepodważalnym wzorem do naśladowania przez cały świat? ‘Jesteś z nami albo przeciwko nam’. Brzmi to nawet dziwnie.

Zachodnie elity przerzucają nawet skruchę za własne historyczne zbrodnie na wszystkich innych, domagając się od obywateli ich krajów i innych narodów przyznania się do rzeczy, z którymi nie mają nic wspólnego, na przykład okresu podbojów kolonialnych.

Warto przypomnieć Zachodowi, że swoją politykę kolonialną rozpoczął już w średniowieczu, po czym nastąpił światowy handel niewolnikami, ludobójstwo plemion indiańskich w Ameryce, plądrowanie Indii i Afryki, wojny Anglii i Francji z Chinami, w wyniku czego została zmuszona do otwarcia swoich portów na handel opium. To, co zrobili, to uzależnienie całych narodów od narkotyków i celowa eksterminacja całych grup etnicznych w celu zagarniania ziemi i zasobów, polując na ludzi jak zwierzęta. Jest to sprzeczne z ludzką naturą, prawdą, wolnością i sprawiedliwością.

Podczas gdy my – jesteśmy dumni, że w XX wieku nasz kraj przewodził ruchowi antykolonialnemu, który otworzył przed wieloma narodami na całym świecie możliwości postępu, zmniejszenia ubóstwa i nierówności oraz pokonania głodu i chorób.

Podkreślam, że jedną z przyczyn wielowiekowej rusofobii, nieskrywanej niechęci zachodnich elit do Rosji, jest właśnie to, że nie pozwoliliśmy im nas okradać w okresie podbojów kolonialnych i zmusiliśmy Europejczyków do handlu z nami dalej na wzajemnie korzystnych warunkach. Udało się to osiągnąć poprzez stworzenie silnego scentralizowanego państwa w Rosji, które rosło i umacniało się w oparciu o wielkie wartości moralne prawosławia, islamu, judaizmu i buddyzmu, a także otwartą dla wszystkich kulturę rosyjską i rosyjskie słowo.

Było wiele planów inwazji na Rosję. Próby takie podjęto w czasach kłopotów w XVII wieku oraz w okresie ciężkich prób po rewolucji 1917 roku. Wszystkie zawiodły. Zachód zdołał przejąć bogactwo Rosji dopiero pod koniec XX wieku, kiedy państwo zostało zniszczone. Nazywali nas przyjaciółmi i partnerami, ale traktowali nas jak kolonię, używając różnych schematów, aby wypompować biliony dolarów z kraju. Pamiętamy. Niczego nie zapomnieliśmy.

Kilka dni temu ludzie w Doniecku i Ługańsku, Chersoniu i Zaporożu zadeklarowali swoje poparcie dla przywrócenia naszej historycznej jedności. Dziękuję.

Kraje zachodnie od wieków mówią, że przynoszą wolność i demokrację innym narodom. Nic nie może być dalsze od prawdy. Zamiast wprowadzać demokrację, tłumili i wykorzystywali, a zamiast dawać wolność, zniewalali i uciskali. Jednobiegunowy świat jest z natury antydemokratyczny i pozbawiony wolności, to jest na wskroś fałszywe i obłudne.

Stany Zjednoczone są jedynym krajem na świecie, który dwukrotnie użył broni jądrowej, niszcząc miasta Hiroszima i Nagasaki w Japonii. I stworzyli precedens.

Przypomnijmy, że podczas II wojny światowej Stany Zjednoczone i Wielka Brytania obróciły w gruzy Drezno, Hamburg, Kolonię i wiele innych niemieckich miast, bez najmniejszej konieczności militarnej. Zrobiono to ostentacyjnie i, powtórzę, bez militarnej konieczności. Mieli tylko jeden cel, tak jak w przypadku bombardowań atomowych japońskich miast: zastraszyć nasz kraj i resztę świata.

Stany Zjednoczone pozostawiły głęboką bliznę w pamięci mieszkańców Korei i Wietnamu swoimi nalotami dywanowymi oraz użyciem napalmu i broni chemicznej.

W rzeczywistości nadal okupują Niemcy, Japonię, Republikę Korei i inne kraje, które cynicznie nazywają równymi i sojusznikami. Spójrzcie proszę teraz, co to za sojusz? Cały świat wie, że najwyżsi urzędnicy w tych krajach są szpiegowani, a ich biura i domy są podsłuchiwane. To hańba, hańba dla tych, którzy to robią i dla tych, którzy jak niewolnicy po cichu i potulnie przełykają to aroganckie zachowanie.

Nakazy i groźby, które kierują wobec swoich wasali, nazywają solidarnością euroatlantycką, a tworzenie broni biologicznej i wykorzystywanie ludzi do badań, w tym na Ukrainie, szlachetnymi badaniami medycznymi.

To ich destrukcyjna polityka, wojny i grabieże rozpętały dzisiejszą ogromną falę migrantów. Miliony ludzi znoszą trudy i upokorzenia lub umierają tysiącami próbując dotrzeć do Europy.

Eksportują teraz zboże z Ukrainy. Dokąd to prowadzą pod pretekstem zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego najbiedniejszym krajom? Gdzie to zmierza? Zabierają go do tych samych krajów europejskich. Tylko pięć procent trafiło do krajów najbiedniejszych. Znowu więcej oszustw i nagich oszustw.

W efekcie amerykańska elita wykorzystuje tragedię tych ludzi do osłabiania rywali, do niszczenia państw narodowych. Dotyczy to Europy i tożsamości Francji, Włoch, Hiszpanii i innych krajów o wielowiekowej historii.

Waszyngton domaga się coraz większych sankcji wobec Rosji, a większość europejskich polityków posłusznie się z nimi zgadza. Wyraźnie rozumieją, że wywierając nacisk na UE, aby całkowicie zrezygnowała z rosyjskiej energii i innych zasobów, Stany Zjednoczone praktycznie popychają Europę w kierunku dezindustrializacji, próbując zdobyć cały rynek europejski. Te europejskie elity rozumieją wszystko – rozumieją, ale wolą służyć interesom innych. To już nie jest służalczość, ale bezpośrednia zdrada własnych narodów. Niech Bóg błogosławi, to zależy od nich.

Ale Anglosasi wierzą, że sankcje już nie wystarczą i teraz zwrócili się w stronę działalności wywrotowej. Wydaje się to niewiarygodne, ale to fakt – powodując wybuchy w międzynarodowych gazociągach Nord Stream biegnących po dnie Morza Bałtyckiego, faktycznie rozpoczęli niszczenie całej infrastruktury energetycznej Europy. To jasne dla każdego, kto może na tym zyskać. Oczywiście ci, którzy odnoszą korzyści, są odpowiedzialni.

Dyktaty Stanów Zjednoczonych są poparte prymitywną siłą, zgodnie z prawem pięści. Czasami jest pięknie opakowany, czasami nie ma w ogóle opakowania, ale sedno jest takie samo – prawo pięści. Stąd rozmieszczenie i utrzymanie setek baz wojskowych we wszystkich zakątkach świata, ekspansja NATO i próby związania nowych sojuszy wojskowych, takich jak AUKUS i tym podobne. Wiele się robi, aby stworzyć militarno-polityczny łańcuch Waszyngton-Seul-Tokio. Wszystkie państwa, które posiadają lub dążą do prawdziwej suwerenności strategicznej i są w stanie rzucić wyzwanie hegemonii Zachodu, są automatycznie ogłaszane wrogami.

Są to zasady leżące u podstaw doktryn wojskowych USA i NATO, które dążą do całkowitej dominacji. Zachodnie elity prezentują swoje neokolonialistyczne plany z taką samą hipokryzją, twierdząc, że mają pokojowe intencje, mówią o jakimś odstraszaniu. To wymijające słowo przenosi się z jednej strategii do drugiej, ale tak naprawdę oznacza tylko jedno – podkopywanie wszelkich suwerennych ośrodków władzy.

Słyszeliśmy już o odstraszaniu Rosji, Chin i Iranu. Myślę, że następne w kolejności są inne kraje Azji, Ameryki Łacińskiej, Afryki i Bliskiego Wschodu, a także obecni partnerzy i sojusznicy USA. Przecież wiemy, że kiedy są niezadowoleni, wprowadzają sankcje także wobec swoich sojuszników – wobec tego czy innego banku czy firmy. To jest ich praktyka i będą ją rozszerzać. Na celowniku mają wszystko, łącznie z sąsiadami sąsiedztwa – krajami WNP.

Jednocześnie Zachód od dawna jest wyraźnie zaangażowany w myślenie życzeniowe. Na przykład, wprowadzając sankcyjne blitzkrieg przeciwko Rosji, myśleli, że znów będą mogli na ich rozkaz ustawić cały świat. Jak się jednak okazuje, tak świetlana perspektywa nie ekscytuje wszystkich – poza kompletnymi masochistami politycznymi i wielbicielami innych niekonwencjonalnych form stosunków międzynarodowych. Większość państw odmawia ‘salutowania’ i zamiast tego wybiera rozsądną drogę współpracy z Rosją.

Zachód wyraźnie nie spodziewał się takiej niesubordynacji. Po prostu przyzwyczaili się do działania według szablonu, szantażowania, przekupstwa, zastraszania chwytania wszystkiego, co im się podoba, i przekonywali się, że te metody będą działać wiecznie, jakby skostniały w przeszłości.

Taka pewność siebie jest bezpośrednim wynikiem nie tylko osławionej koncepcji wyjątkowości – choć nigdy nie przestaje ona zadziwiać – ale także prawdziwego ,niedoboru informacji’ na Zachodzie. Prawda została utopiona w morzu mitów, złudzeń i podróbek, posługujących się niezwykle agresywną propagandą, kłamiącą jak Goebbels. Im bardziej nieprawdopodobne kłamstwo, tym szybciej ludzie w nie uwierzą – tak działają zgodnie z tą zasadą.

Ale ludzi nie można karmić drukowanymi dolarami i euro. Nie da się ich nakarmić tymi kawałkami papieru, a wirtualna, rozdęta kapitalizacja zachodnich firm zajmujących się mediami społecznościowymi nie może ogrzać ich domów. Wszystko, co mówię, jest ważne. A to, co właśnie powiedziałem, jest takie samo: nie można nikogo nakarmić papierem – potrzeba jedzenia, a inflacyjną kapitalizacją nie można ogrzać niczyich domów – potrze energii.

Dlatego politycy w Europie muszą przekonywać współobywateli, by mniej jedli, rzadziej brali prysznic i ubierali się cieplej w domu. A ci, którzy zaczynają zadawać uczciwe pytania, takie jak ‘Dlaczego tak naprawdę jest?’ są natychmiast nazywani wrogami, ekstremistami i radykałami. Wskazują na Rosję i mówią: to jest źródło wszystkich twoich kłopotów. Więcej kłamstw.

Chciałbym zwrócić szczególną uwagę na fakt, że istnieją wszelkie powody, by sądzić, że zachodnie elity nie będą szukać konstruktywnych sposobów wyjścia z globalnego kryzysu żywnościowego i energetycznego, za który one i tylko one są winne, w wyniku ich długofalową politykę, sięgającą na długo przed naszą specjalną operacją wojskową na Ukrainie w Donbasie. Nie mają zamiaru rozwiązywać problemów niesprawiedliwości i nierówności. Obawiam się, że woleliby używać innych formuł, które im bardziej pasują.

I tutaj ważne jest, aby przypomnieć, że Zachód uratował się z wyzwań z początku XX wieku wraz z I wojną światową. Zyski z II wojny światowej pomogły Stanom Zjednoczonym ostatecznie przezwyciężyć Wielki Kryzys i stać się największą gospodarką na świecie oraz narzucić na planecie potęga dolara jako światowej waluty rezerwowej. A kryzys lat osiemdziesiątych – sytuacja znów sięgnęła szczytu w latach osiemdziesiątych – Zachód wyszedł z niego bez szwanku w dużej mierze dzięki zawłaszczeniu dziedzictwa i zasobów upadłego i nieistniejącego już Związku Radzieckiego. To jest faktem.

Teraz, aby uwolnić się od najnowszej sieci wyzwań, muszą zdemontować Rosję i inne państwa, które za wszelką cenę wybierają suwerenną ścieżkę rozwoju, aby móc dalej rabować bogactwa innych narodów i wykorzystywać je aby załatać własne dziury. Jeśli tak się nie stanie, nie mogę wykluczyć, że będą próbowali wywołać upadek całego systemu i winą za to wszystko, albo, nie daj Boże, zdecydują się na użycie starej formuły wzrostu gospodarczego poprzez wojnę.
Rosja jest świadoma swojej odpowiedzialności wobec społeczności międzynarodowej i dołoży wszelkich starań, aby zachować stalowe nerwy.

Obecny model neokolonialny jest ostatecznie skazany na zagładę, to jest oczywiste. Ale powtarzam, że jego prawdziwi mistrzowie będą się go trzymać do końca. Po prostu nie mają nic do zaoferowania światu poza utrzymaniem tego samego systemu grabieży i haraczy.

Nie obchodzi ich naturalne prawo miliardów ludzi, do wolności i sprawiedliwości, prawo do decydowania o własnej przyszłości. Przeszli już do radykalnego zaprzeczania wartościom moralnym, religijnym i rodzinnym.

Odpowiedzmy sobie na kilka bardzo prostych pytań. Teraz chciałbym wrócić do tego, co powiedziałem i chcę zwrócić się również do wszystkich obywateli tego kraju – nie tylko do kolegów, którzy są na sali – ale do wszystkich obywateli Rosji: czy chcemy mieć tutaj, w naszym kraju, w Rosji , rodzic numer jeden, rodzic numer dwa i rodzic numer trzy’ (zupełnie zwariowali!) zamiast matki i ojca? Czy chcemy, aby nasze szkoły narzucały naszym dzieciom od najmłodszych lat w szkole perwersyjne idelogie, które prowadzą do degradacji i wyginięcia?

Czy chcemy wbić im do głowy idee, że wraz z kobietami i mężczyznami istnieją pewne inne płcie i proponować im operacje zmiany płci? Czy tego właśnie chcemy dla naszego kraju i naszych dzieci? To wszystko jest dla nas nie do przyjęcia. Mamy własną przyszłość.

Pozwolę sobie powtórzyć, że dyktatura zachodnich elit jest wymierzona we wszystkie społeczeństwa, w tym w samych obywateli państw zachodnich. To jest wyzwanie dla wszystkich. To całkowite wyrzeczenie się tego, co to znaczy być człowiekiem, to obalenie wiary i tradycyjnych wartości oraz tłumienie wolności zaczynają przypominać ,religię na odwrót’ – czysty satanizm. Ujawniając fałszywych mesjaszów, Jezus Chrystus powiedział w Kazaniu na Górze: ‘Po owocach poznacie ich’. Te trujące owoce są już oczywiste dla ludzi i to nie tylko w naszym kraju, ale także we wszystkich krajach, w tym wielu ludzi na samym Zachodzie.

Świat wszedł w okres fundamentalnej, rewolucyjnej transformacji. Powstają nowe ośrodki władzy. Reprezentują większość – większość! – społeczności międzynarodowej. Są gotowi nie tylko deklarować swoje interesy, ale także je chronić. W wielobiegunowości widzą szansę na umocnienie swojej suwerenności, co oznacza uzyskanie prawdziwej wolności, perspektyw historycznych, prawa do własnych, samodzielnych, twórczych i wyróżniających się form rozwoju, do harmonijnego procesu.

Jak już powiedziałem, w Europie i Stanach Zjednoczonych mamy wielu podobnie myślących ludzi i czujemy i widzimy ich wsparcie. Zasadniczo emancypacyjny, antykolonialny ruch przeciwko jednobiegunowej hegemonii kształtuje się w najróżniejszych krajach i społeczeństwach. Jego moc będzie rosła z czasem. To ta siła zdeterminuje naszą przyszłą rzeczywistość geopolityczną.

Przyjaciele,

Dziś walczymy o sprawiedliwą i wolną drogę, przede wszystkim dla siebie, dla Rosji, aby w przeszłości wyjść z dyktatu i despotyzmu. Jestem przekonany, że kraje i narody rozumieją, że polityka oparta na wyjątkowości jednego, kimkolwiek jest i na tłumieniu innych kultur i narodów, jest z natury kryminalna i że musimy zamknąć ten haniebny rozdział. Trwający upadek hegemonii Zachodu jest nieodwracalny. I powtarzam: już nic nie będzie takie same.

Pole bitwy, na które powołało nas przeznaczenie i historia, jest polem bitwy dla naszego narodu, dla wielkiej historycznej Rosji. Za wielką historyczną Rosję, dla przyszłych pokoleń, naszych dzieci, wnuków i prawnuków. Musimy chronić ich przed zniewoleniem i potwornymi eksperymentami, które mają na celu okaleczenie ich umysłów i dusz.

Dziś walczymy o to, aby nikomu nie przyszło do głowy, że Rosja, nasz naród, nasz język, nasza kultura mogą zostać wymazane z historii. Dziś potrzebujemy skonsolidowanego społeczeństwa, a konsolidacja ta może opierać się jedynie na suwerenności, wolności, twórczości i sprawiedliwości. Nasze wartości to człowieczeństwo, miłosierdzie i współczucie.

I chcę zakończyć słowami prawdziwego patrioty Iwana Iljina: ‘Jeśli uważam Rosję za swoją Ojczyznę, to znaczy, że kocham jako Rosjanin, kontempluję i myślę, śpiewam i mówię jako Rosjanin, że wierzę w duchową siłę narodu rosyjskiego. Jej duchem jest mój duch; jego przeznaczenie jest moim przeznaczeniem, jego cierpienie jest moim smutkiem, a jego pomyślność jest moją radością’.

Za tymi słowami kryje się chwalebny duchowy wybór, za którym przez ponad tysiąc lat rosyjskiej państwowości podążało wiele pokoleń naszych przodków. Dziś dokonujemy tego wyboru. Wyboru takiego dokonali obywatele donieckiej i ługańskiej republik ludowych oraz mieszkańcy obwodów zaporoskiego i chersońskiego. Podjęli decyzję, aby być ze swoim ludem, być z Ojczyzną, dzielić jej los i zwyciężać razem z nim.

Prawda jest z nami, a za nami Rosja!